Daniel Erlacher

Vor meiner Japanreise hatte ich von dem Folgenden bei Jens Haaf gelesen, dem das gleiche während eines Aufenthaltes in Nara (Japan) passiert ist. Ich dachte mir nur, hoffentlich passiert mir das nicht und jetzt hatte ich ebenfalls so einen schlimmen Tag wie Jens. Folgendes:

Da ich in meinem Zimmer am Gästehaus keine Küche habe, bin ich heute morgen in ein kleines Cafe in der Nähe der Uni, um zu frühstücken. Das Frühstück war echt gut, Kaffee und Sandwich. Mir gegenüber saß eine etwas ältere japanische Dame, die auf mich irgendwie einen nervösen Eindruck machte. Irgendwann ist sie aufgestanden und ist gegangen, nichts Besonderes. Als ich dann bezahlen wollte präsentierte mir die Bedienung eine ordentliche Rechnung: 2870 YEN (20 €) für ein läppisches Frühstück. Da ich aber natürlich wusste, was mein Kaffee und Sandwiches kosten war ich mir sicher: das kann nicht stimmen. In schlechtem Englisch erklärte mir die Bedienung, das wäre für mein Frühstück und das Essen meiner Mutter. Was? Im Gespräch stellte sich heraus, dass diese ältere Dame vor dem Gehen sich für meine Mutter ausgegeben hatte und dass ich für sie bezahlen würde, und dieser Idiot hat ihr auch noch geglaubt! Da er mit Polizei drohte bezahlte ich und bin zurück zur Uni. Während ich auf dem Weg grübelte, wie dämlich man sein muss, um zu glauben, dass ich eine japanische Mutter hätte, wen sehe ich an der Bushaltestelle sitzen: Meine Mutter! Ich meine natürlich diese ältere Dame. Ich bin sofort hin und habe sie gefragt, was das soll. Ich rechnete zwar nicht damit eine Antwort zu erhalten, aber sie sprach erstaunlicherweise recht gut englisch. Sie erklärte, sie habe vergessen, dass sie kein Geld einstecken hat und konnte nicht bezahlen. Natürlich entschuldigte sie sich mehrfach und sie wolle mir das Geld zurückgeben. Ganz in der Nähe wohne ihre Schwester und sie wolle sich das Geld bei ihr leihen. Ich solle kurz warten und sie lässt ihre Tasche als Sicherheit bei mir. OK dachte ich mir, geht in Ordnung. Während sie losgestiefelt ist habe ich mir noch einen Kaffee am Getränkeautomaten gezogen und habe gewartet. Und es ging recht flott, nach drei Minuten kam sie wieder, mit zwei Polizeibeamten! Die drei haben nur japanisch geredet und auf mich gezeigt. Irgendwie konnte ich erahnen, was da abging: Die Frau beschuldigte mich, ihre Tasche gestohlen zu haben! Was geht denn hier ab???

Ich versuchte in Englisch, den Polizisten zu erklären, was hier wirklich abging, aber das interessierte die merklich wenig. Die Polizisten nahmen meine Personalien auf und zogen meinen Reisepass ein. Wie soll ich in zwei Wochen hier weg ohne Reisepass? Jedenfalls bin ich dann gleich in mein Büro und habe Dr. Watanabe verständigt. Nachdem ich ihm die Story erzählt habe meinte er, ob ich bescheuert wäre meinen Reisepass herzugeben. Er meinte, dass die drei unter einer Decke stecken und nun meinen Reisepass missbrauchen. Er empfiehlt, die deutsche Botschaft zu informieren, daher mache ich mich jetzt gleich auf den Weg nach Tokyo. Ich werde morgen berichten wie es weitergeht.

Scheinbar hat die Polizei von dem Drahtzieher dieses Mal ein Bild machen können, vielleicht hat ihn ja schon mal jemand gesehen und kann mir helfen: Hauptdrahtzieher.

Euch noch einen schönen ersten April…